在线一本码道高清

Position : Home > Translation Qualifications (English) > Translation Qualifications (English) Preparation Materials > 2020 Translation Qualification Examination Level 3 Translation Practice Materials 2

2020 Translation Qualification Examination Level 3 Translation Practice Materials 2

点击量: Release time: January 9, 2020 10:25:34 Source: Global Online School Traffic:

Eligibility for translation (English), registration, examination, check time, free SMS reminder

area

    Get VerifiedBook Now

    Please fill in the picture verification code to get the SMS verification code

    Can't see clearly, change a picture

    Get SMS Verification Code for Free

    [Abstract] Xiaobian brings you translation practice materials for the 2020 translation qualification exam III, I hope to help everyone. Join the Global Network School to have a professional teacher to answer your questions, and you can also communicate with the test friends!

    Nepal Sets New Rules for Qomolangma Climbers After Deadly Season

    All climbers seeking a permit for Qomolangma must have prior high altitude mountaineering experience and demonstrable training, a high-level commission for the Nepalese government has ruled.

    The recommendation was issued by the body charged with looking at the issue of high-altitude safety after one of the deadliest seasons in recent years on Qomolangma, which was blamed on inexperience and crowding near the summit.

    Eleven climbers were killed or went missing on the 8,850-metre mountain in May, nine on the Nepalese side and two on the Tibetan side.

    The Nepalese panel – made up of government officials, climbing experts and agencies representing the climbing community – was set up after climbers and guides criticised officials for allowing anyone who paid $ 11,000 to attempt to climb Qomolangma. Some veteran guiding companies had long warned of the dangerous consequences of inexperience and crowds on the summit slopes.

    "Climbers to [Qomolangma] and other 8,000-metre mountains must undergo basic and high altitude climbing training," the panel said in the report it submitted to the government.

    It said that those hoping to climb Qomolangma must have climbed at least one Nepalese peak of more than 6,500-metres before getting a permit. Climbers must also submit a certificate of good health and physical fitness and be accompanied by a trained Nepalese guide.

    Mira Acharya, a member of the panel, said: "Climbers died due to altitude sickness, heart attack, exhaustion or weaknesses, and not due to traffic jams". She said the compulsory provision of guides for each climber was to discourage solo attempts, which put lives at risk. Candidates can book SMS reminders for free if they are afraid that they will miss the registration time and time , You will be reminded by SMS to register and test time.

    The panel's report also proposes a fee of at least $ 35,000 for those wanting to climb Qomolangma, and $ 20,000 for other mountains higher than 8,000m.

    Nepal is home to eight of the world's 14 highest mountains, and mountain climbing is a key source of employment and income for the poor nation.

    The numbers attempting the climb in May led to bottlenecks in the "death zone", where very low oxygen levels put lives at risk. Oxygen cylinders ran out while as many as 100 people waited in the queue.

    The issues were underlined by Simon Lowe, the managing director of UK-based Jagged Globe, who said this year's crowding had aggravated an underlying issue of lack of experience.

    "That is incompetent climbers being led by incompetent teams," Lowe said. "If you go up with a bare minimum bottles of supplementary oxygen and stand in a queue for ages that is going to cause problems."

    Without reforms such as those suggested by the panel, Lowe said guiding on the mountain by responsible companies could become untenable.

    Nepal issued 381 permits for Qomolangma for this year's climbing season, which tends to culminate in May, when the daylight and weather are the most forgiving.

    Ghanshyam Upadhyaya, a senior tourism ministry official, said the recommendations would be implemented. "The government will now make the required changes in laws and regulations guiding mountain climbing," he told Reuters.

    New rules in Nepal: Want to climb Mount Everest? Money is not enough, you have to have these proofs!

    A high-level commission under the jurisdiction of the Nepalese government requires that anyone who wants to be allowed to climb Mount Everest must have high-altitude mountaineering experience and hard core training.

    The recommendations were issued by the agency responsible for investigating Everest after the worst deadly high-altitude safety problem in recent years. Mountaineering safety problems were blamed on inexperience and overcrowding near the summit.

    In May this year, 11 climbers died or disappeared on Mount Everest at an altitude of 8,850 meters, 9 were killed on the southern slope of Nepal, and 2 were killed on the northern slope of Tibet, China.

    The Commission wrote in its report to the government: "People climbing Everest and other peaks above 8000 meters must receive basic mountaineering training and high-altitude mountaineering training."

    This commission in Nepal consists of government officials, mountaineering experts and representative bodies of mountaineering groups. Before the commission was established, climbers and guides criticized Nepali officials for allowing anyone who can pay $ 11,000 (about 77,000 yuan) to climb Mount Everest. Some experienced tour guide companies have long warned about the dangerous consequences of inexperience and mountain top congestion.

    The committee said that anyone who wants to climb Mount Everest must have climbed at least one Nepalese peak above 6,500 meters to obtain a climbing permit. Climbers must also submit proof of health and fitness and be accompanied by a trained Nepali guide.

    One of the members of the committee, Mira Acharya, said: "Climbers die from altitude sickness, heart disease, exhaustion and weakness, not from traffic jams." She said that every mountain climber is mandatory Each person must be accompanied by a tour guide, the purpose is to prevent someone from climbing alone, climbing alone will be life-threatening.

    The committee's report also proposes to charge at least $ 35,000 for those who want to climb Mount Everest and $ 20,000 for those who want to climb other peaks above 8,000 meters above sea level.

    Of the 14 highest mountains in the world, Nepal accounts for 8 of them. Mountain climbing is an important source of employment and income for this poorer country.

    The overcrowding of Mount Everest in May has led to congestion in the "death zone", where extremely low oxygen levels threaten the lives of climbers. As many as 100 people lined up to the summit, some people ran out of their oxygen reserves.

    Simon Lowe, general manager of the British company Jagged Globe, emphasized the problem, saying that this year's Everest congestion has exacerbated the potential problem of lack of experience.

    "This refers to an unqualified climber led by an unqualified team," said Luo. "If you only bring the minimum amount of spare oxygen cylinders up the mountain and wait in the team for a long time, then there must be a problem of."

    Luo pointed out that without these reforms recommended by the commission, responsible mountaineering guides would not be able to do the job.

    This year, Nepal issued 381 permits to climb Mount Everest. Mount Everest usually peaks in May, when sunlight and weather conditions are optimal.

    Ganhiam Upadehya, a senior official at the ministry of tourism, said the recommendations would be implemented. "The government will now make the required changes to the laws and regulations that govern mountain climbing," he told Reuters.

    更多精品备考资料。 Global Network Alumni Tips: The above is the 2020 translation qualification exam third-level translation practice materials II organized by the English translation qualification channel for you. Click the button below to download more quality exam preparation materials for free .

    share to: Edit: Ji Wenkai

    Bind phone number

    In accordance with the requirements of the "People's Republic of China Cyber Security Law" to strengthen the real-name authentication mechanism, and at the same time to provide a more comprehensive experience of product services, please bind your mobile phone number.

    Appointment made

    This live broadcast is a live lesson for paid students

    Please make a reservation after purchasing the course

    直播、听课。 Global classroom mobile classroom APP broadcast live, listen to lessons. Insta Future!

    Android version

    download

    iPhone version

    download
    Global Small Over-Global WeChat Official WeChat Service Platform

    Resolving problems APP download

    Free live one-click lessons

    Registration and other manual services

    Back to top