在线一本码道高清

Position : Home > Translation Qualifications (English) > Translation Qualifications (English) Preparation Materials > Translation Qualifications for 2020 Level Two Translation Exam Questions Eleven

2020 Translation Qualifications Level Two Translation Exam Questions Eleven

点击量: Release time: January 02, 2020 10:15:51 Source: Global Online School Traffic:

Qualifications for translation (English), registration, examination, check time, free SMS reminder

area

    Get VerifiedBook Now

    Please fill in the picture verification code to get the SMS verification code

    Can't see clearly, change a picture

    Get SMS Verification Code for Free

    [Abstract] Xiaobian brings you the eleventh translation test preparation eleven in 2020, I hope to help everyone. Join the Global Network School to have a professional teacher to answer your questions and communicate with the test friends!

    Talk about the gold content of China's economic growth in the first half of the year (excerpt)

    2. The transformation and upgrading were further advanced, and the economic structure was optimized and adjusted.

    China's economy has turned to high-quality development, and structural optimization and upgrading has become an important part of measuring the quality of development. In the first half of this year, China insisted on promoting transformation during development, seeking development during transformation, focusing on the problem of imbalanced and inadequate development, promoting the optimization and adjustment of demand structure, continuously increasing the pull of domestic demand, accelerating the pace of industrial upgrading, and actively implementing major regional development strategies to promote The coordinated development of urban and rural areas, the national economic structure has been continuously improved, and the quality of development has been steadily improved.

    Demand-driven coordination is enhanced. Actively promote a virtuous cycle of supply and demand, cultivate a strong domestic market, promote the upgrading and upgrading of key consumer products, improve the consumption environment, and effectively play a fundamental role in consumption. In the first half of the year, the contribution rate of final consumption expenditure growth to economic growth was 60.1%, which was 40.9 percentage points higher than the total capital formation. At the same time, consumer upgrading is obvious, and products with better quality and better utility are welcomed by consumers. Service consumption continued to expand, with service consumption accounting for 49.4% of all residents ’final consumption expenditure, an increase of 0.6 percentage points year-on-year. In line with the needs of consumption upgrading and development, the investment in high-tech industries and social fields has grown rapidly. The investment in high-tech industries has increased by 11.5% year-on-year, which is 5.7 percentage points faster than the total investment. The pace of foreign trade transformation and upgrading is accelerating, and the value-added of exports continues to increase. General trade exports account for 58.8% of China's total exports, an increase of 1.8 percentage points year-on-year; exports of new energy vehicles, integrated circuits, medical equipment and other products have grown rapidly.

    Industrial development is moving towards mid-to-high end. The service industry has a good momentum of development and its share has steadily increased. In the first half of the year, the added value of the tertiary industry accounted for 54.9% of GDP, an increase of 0.5 percentage points year-on-year; the contribution rate to economic growth was 60.3%, which was 23.2 percentage points higher than that of the secondary industry. The modern service industry is developing rapidly. From January to May, the operating income of high-tech service industry and technology service industry enterprises increased by 12.3% and 12.0% year-on-year, respectively, 2.2 and 1.9 percentage points faster than that of all service enterprises above designated size. Industry has accelerated its transition to the mid-to-high end, and the quality of supply has steadily improved. In the first half of the year, the added value of high-tech manufacturing industry increased by 9.0% year-on-year, accounting for 13.8% of the value added of industries above designated size, an increase of 0.8 percentage points year-on-year. The adjustment of agricultural structure is progressing steadily, and the planting area of high-efficiency and high-quality agricultural products has increased. The area of soybean planting increased by 16.4%, and the planting area of medium and first-season late rice with better quality and better market price increased.

    Regional development gaps continue to narrow. New-type urbanization is advancing in an orderly manner. The implementation of a coordinated promotion mechanism for the implementation of the strategic plan for the revitalization of rural areas has been gradually established. The income of rural residents has continued to grow faster than urban areas. In the first half of the year, the per capita disposable income of rural residents increased by 6.6% in real terms, while the per capita disposable income of urban residents increased by 5.7% in real terms; the income ratio between urban and rural residents was 2.74, a year-on-year decrease of 0.03. Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development, the development of the Yangtze River Economic Belt and other major regional strategic tasks have been steadily advanced, supporting the continued intensification of the revitalization of the Northeast, the regional development pattern continues to improve, and the gap between the central and western regions and the eastern region has narrowed. In the first half of the year, the added value of industrial enterprises above designated size in the central region increased by 8.4% year-on-year, faster than the eastern region by 3.5 percentage points; the per capita disposable income of residents in the central and western regions increased by 9.3% and 9.1%, respectively, faster than the eastern region by 0.7 and 0.5 percentage points, respectively. . With the in-depth implementation of major strategies such as the integration of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the Yangtze River Delta, the Xiong'an New Area, and Hainan's comprehensive deepening of reform and opening up, new opportunities will be ushered in coordinated regional development. Candidates can book SMS reminders for free if they are afraid that they missed the exam registration time and time , You will be reminded by SMS to register and test time.

    II. Transformation and upgrading further progressed, and the economic structure was optimized and adjusted.

    As China's economy shifts to high-quality development, structural optimization and upgrading has become an important aspect of assessing the quality of development. In the first half of this year, China continued to promote transformation in the course of development and pursue development amidst transformation, focused on resolving imbalanced and inadequate development, facilitated optimization and adjustment of the demand structure, strengthened the role of domestic demand as a driver of growth, expedited industrial upgrading, and implemented major regional development strategies. On this basis, we have enhanced coordinated development between urban and rural areas and between different regions, constantly improved the structure of the national economy, and steadily raised the quality of development.

    1. Consumer demand drove economic growth in a more coordinated manner.

    We have actively encouraged a sound circle between supply and demand to foster a strong domestic market, promoted the renewal and upgrading of major consumer goods, and improved the consumption environment, thus effectively exerting the fundamental role of consumption. In the first half of this year , the contribution of final consumption expenditure growth to economic growth was 60.1%, 40.9 percentage points higher than that of gross capital formation. Meanwhile, the trend toward consumption upgrading is obvious, with higher quality and more efficient products proving popular. Consumption of services continued to expand, accounting for 49.4% of total household final consumption expenditure, a year-on-year increase of 0.6 percentage points. In line with the requirements for consumption upgrading and development, investment in the high-tech industry and the social domain rapidly increased , with investment in the high-tech industry growing by 11.5% year-on-year, 5.7 percentage points high er than total investment growth. Following the accelerated transformation and upgrading of foreign trade, the value added of exports continued to rise. General exports accounted for 58.8% of China's total exports, a year-on-year increase of 1.8 percentage points, while exports of new-energy vehicles, integrated circuits, and medical instruments grew rapidly.

    2. Industrial development moved toward the medium-high end.

    The service industry maintained strong momentum, steadily increasing its share in the economy. In the first half of this year, the value added of the tertiary industry accounted for 54.9% of GDP, a year-on-year increase of 0.5 percentage points, and its contribution to economic growth was 60.3%, 23.2 percentage points higher than that of the secondary industry. The modern service industry saw relatively fast development. From January to May, the operating incomes of enterprises in high-tech services and in scientific and technological services increased by 12.3% and 12% respectively year-on-year, faster than that of all large-scale enterprises in service industries by 2.2 and 1.9 percentage points respectively. Industries surged toward the medium-high end, with the quality of their supply improving steadily. In the first half of this year, the value added of the high-tech manufacturing industry grew by 9% year-on-year, accounting for 13.8% of that of large-scale industrial enterprises, constituting a year-on-year increase of 0.8 percentage points. Agricultural restructuring advanced steadily, with an increasing acreage of highly efficient and good quality agricultural products. The intended acreage of soybean production increased by 16.4%, while the acreage of middle- and late -season rice with better quality and higher market prices also increased.

    3. The regional development gap continued to narrow.

    We have promoted the orderly advancement of a new type of urbanization, and gradually established mechanisms for planning, implementing, coordinating, and promoting the rural revitalization strategy, while incomes of rural residents have continued to grow at a faster rate than those of urban residents. In the first half of this year, the per capita disposable incomes of rural and urban residents increased by 6.6% and 5.7% respectively in real terms, and the ratio of per capita disposable incomes between the two was 2.74, down 0.03 year-on- year. We made solid progress in major regional strategic tasks such as the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region and development of the Yangtze River Economic Belt, intensified support for the revitalization of the northeastern region, continued to improve the regional development layout , and narrowed the development gap between the central and western regions and the eastern region. In the first half of this year, the value adde d of large-scale industrial enterprises in the central region grew 8.4% year-on-year, 3.5 percentage points higher than that of the eastern region, while the per capita disposable incomes of residents in the central and western regions increased by 9.3% and 9.1% respectively, higher than that of the eastern region by 0.7 and 0.5 percentage points respectively. Thoroughly implementing major strategies such as the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the integrated development of the Yangtze River Delta, the development of the Xiongan New Area, and the comprehensive deepening of reform and opening up in Hainan Province will bring new opportunities for coordinated regional development.

    更多精品备考资料。 Global Network Alumni Tips: The above is the eleven translation preparation exam questions for the 2020 translation qualification for the English translation qualification channel. Click the button below to download more quality preparation information for free .

    share to: Edit: Ji Wenkai

    Bind phone number

    In accordance with the requirements of the "People's Republic of China Cyber Security Law" to strengthen the real-name authentication mechanism, and at the same time to provide a more comprehensive experience of product services, please bind your mobile phone number.

    Appointment made

    This live broadcast is a live lesson for paid students

    Please make a reservation after purchasing the course

    直播、听课。 Global Online School Mobile Class App broadcast live and listen to lessons. Insta Future!

    Android version

    download

    iPhone version

    download
    Global Small Over-Global WeChat Official WeChat Service Platform

    Resolving problems APP download

    Free live one-click lessons

    Registration and other manual services

    Back to top